登录
[明] 杨慎
峰火照甘泉，刁斗出祁连。
锦车冲鸟穴，翠眊度鸡田。
高柳分斜月，长榆合远天。
交河冰正结，心断玉门前。
《出塞》赏析
这首六朝体边塞诗以精炼的笔触勾勒出壮阔的塞外风光。首联"峰火照甘泉，刁斗出祁连"以烽火与军乐开篇，奠定全诗雄浑基调。颔联"锦车冲鸟穴，翠眊度鸡田"通过战车冲破鸟巢、旌旗掠过田野的意象，展现行军之迅疾。颈联"高柳分斜月，长榆合远天"转入静景描写，以柳分月色、榆接远天的画面，暗含征人思乡之情。尾联"交河冰正结，心断玉门前"以冰封交河与玉门断肠作结，将外在景物与内心情感完美融合。
现代文译文： 烽火照亮甘泉宫， 军中刁斗声回荡在祁连山。 华美战车冲破飞鸟巢穴， 翠绿旌旗掠过鸡鸣田野。 高耸柳枝分割斜挂的月亮， 绵长榆林连接遥远天际。 交河水面正凝结寒冰， 望断肝肠在玉门关前。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐