登录

《青蛉行寄内》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《青蛉行寄内》原文

青蛉绝塞怨离居,金雁桥头几岁除。

易求海上琼枝树,难得闺中锦字书。

现代文赏析、翻译

《青蛉行寄内》现代文译文: 边塞的青蛉哀鸣着分离的愁怨, 金雁桥头又度过多少除夕团圆。 蓬莱仙岛的玉树尚且容易寻见, 却难收到闺中你寄来的锦字诗笺。

赏析: 这首七绝以"青蛉"起兴,通过边塞与闺阁的空间对照,抒发了诗人深切的思乡怀人之情。前两句以"绝塞"与"桥头"形成空间张力,"几岁除"三字暗含多年未归的沧桑。后两句运用"易求"与"难得"的强烈对比,"琼枝树"的仙家意象反衬"锦字书"的人间温情,凸显了在仕途漂泊中对家书的珍视。全诗语言凝练,意象清新,将宦游之苦与思妻之情表达得含蓄而深刻,展现了诗人作为明代才子的婉约诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号