登录

《八月二日经筵纪事》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《八月二日经筵纪事》原文

经帷当日表,讲殿直天中。

鹓鹭随多士,貂蝉列上公。

墀声分哕哕,棂影辨瞳曈。

湛露晞兰省,卿云烂桂宫。

蚁浮仙酒绿,鹤翥锡袍红。

晋昼延三接,尧旻达四聪。

衣香芬玉藻,履迹印璇穹。

观易三阳泰,陈诗万国同。

宠高梁授简,恩迈汉临雍。

奎聚占乾象,研书识帝鸿。

羽陵无蚀蠹,玄阁谢雕虫。

莹德同金砺,温规借玉攻。

扆瞻休气近,钟叩德音隆。

卷帙叨从事,簪裾俨在躬。

涓尘何补助,海岳自深崇。

敢诧桓荣力,还歌吉甫风。

现代文赏析、翻译

《八月二日经筵纪事》现代文赏析:

这首诗以皇家经筵为背景,展现了明代宫廷讲学的盛况。诗人通过细腻的笔触描绘了讲殿的庄严、群臣的威仪,以及君臣互动的和谐场景。

首联"经帷当日表,讲殿直天中"开门见山,点明经筵的崇高地位。诗人运用"天中"一词,既实指讲殿位于皇宫中轴线,又暗喻其象征意义。颔联"鹓鹭随多士,貂蝉列上公"以禽鸟喻群臣,生动展现了朝班整齐的景象。

诗中"湛露晞兰省"至"鹤翥锡袍红"数联,通过"湛露"、"卿云"等意象,营造出祥瑞氛围。其中"蚁浮仙酒绿"一句尤为精妙,以微小视角展现宏大场景,酒色如碧,群臣如蚁,既写实又富诗意。

"观易三阳泰"至"研书识帝鸿"数联,转入对讲学内容的描写。诗人将《易经》与《诗经》并提,暗示经筵既讲天道又论人事。"奎聚占乾象"一句更借星象喻人才荟萃,彰显朝廷重学之风。

尾联"敢诧桓荣力,还歌吉甫风"以汉代经学大师桓荣和西周贤臣尹吉甫自比,既表谦逊,又暗含抱负。全诗在歌功颂德中不失典雅,铺陈描写间自有章法,展现了诗人作为"明代第一才子"的深厚学养与高超诗艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号