登录
[明] 杨慎
月仗云门五彩球，御前争赌最先筹。
须臾赢得西川印，便脱青衣拥碧油。
《咏史》赏析
这首七言绝句以宫廷竞技为切入点，展现了古代士人通过才艺博取功名的典型场景。诗人借一场宫廷球戏，隐喻了古代知识分子的人生际遇。
首句"月仗云门五彩球"描绘了宫廷竞技的华丽场景，"月仗"暗示夜间活动，"云门"指宫门，"五彩球"则点明活动性质。次句"御前争赌最先筹"直指竞赛本质——在帝王面前争夺头筹，暗喻科举考试的激烈竞争。
后两句"须臾赢得西川印，便脱青衣拥碧油"是全诗精华所在。"西川印"象征重要官职，"青衣"指平民服饰，"碧油"则是官员车驾的华盖。这两句生动展现了古代士人"朝为田舍郎，暮登天子堂"的人生突变，同时也暗含对功名得失瞬息万变的感慨。
现代文译文： 月光映照宫门前的五彩绣球， 御前竞技争夺那第一筹。 转瞬间赢得西川官印， 便脱去布衣换上显贵车裘。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐