登录

《至前二日朝天宫习仪》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《至前二日朝天宫习仪》原文

绯袍玉佩过长安,紫府琳庭引百官。

一代威仪非汉蕝,三成气象是周坛。

城头暝色笼轻雾,树杪新阳破早寒。

闻道宫衣添一线,恩光请向衮龙看。

现代文赏析、翻译

《至前二日朝天宫习仪》赏析

这首七律描绘了冬至前两日百官在朝天宫演习礼仪的盛况。诗人以华美的笔触勾勒出明代宫廷礼仪的庄严气象。

首联"绯袍玉佩过长安,紫府琳庭引百官"以色彩鲜明的服饰和建筑开篇,绯红官袍与玉佩叮当的官员队伍穿过长安街,被引入仙境般的朝天宫,暗示仪式的高贵性质。

颔联"一代威仪非汉蕝,三成气象是周坛"运用典故,将明代礼仪与汉、周对比,既谦虚地表示不如汉代完备,又自豪地宣称继承了周代的三分气象,体现对传统礼制的尊崇。

颈联"城头暝色笼轻雾,树杪新阳破早寒"笔锋一转,描绘冬日晨景。暮色与晨雾交织,树梢朝阳驱散寒意,既写实景又暗喻皇恩如朝阳般温暖。

尾联"闻道宫衣添一线,恩光请向衮龙看"巧妙化用"冬至添线"典故,将日影变化与皇恩相联系,邀请众人仰望天子龙袍的光辉,含蓄表达对君王的赞颂。

全诗结构严谨,虚实相生,既有宏大的礼仪场面,又有细腻的自然观察,展现了诗人作为翰林学士的深厚学养和艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号