登录
[明] 杨慎
岁夕遥怜误忆家，月毫联锦灿缸花。
戍楼晓角传清燕，归棹寒江梦断鸦。
彩燕西飞边候改，碧鸡东望蜀云赊。
不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯。
《边城岁暮的遥望与自问》赏析
这首七律以除夕夜为背景，通过诗人特有的时空交错笔法，展现了贬谪文人的复杂心境。诗中"岁夕"与"戍楼"、"归棹"与"梦断"形成鲜明对照，将节日团聚的温馨与边地戍守的孤寂巧妙融合。
"月毫联锦"的华美意象与"寒江断鸦"的凄清画面相映成趣，既见诗人对京城友人的深切感念，又暗含自身处境的悲凉。颈联"彩燕西飞"与"碧鸡东望"的空间对仗尤为精妙，通过飞鸟的意象将云南与四川的遥远距离具象化，使"边候改"的时节变迁与"蜀云赊"的乡愁相互生发。
尾联以"衡天柱"与"瘴海涯"的强烈对比作结，在自问自答中完成情感升华。全诗将节日怀人、边地风光、羁旅愁思熔于一炉，在工整的律诗格律中流动着深沉的情感，体现了诗人后期诗歌"沉郁中见清丽"的典型风格。
现代文译文： 在这岁末之夜遥遥思念却错记了家乡景象 月光如毫在锦缎般的联句中辉映着灿烂的缸花 戍楼拂晓的号角传来清越如燕鸣 归舟寒江上惊醒的梦里残留着鸦声 看着彩燕西飞感知边地节候已变 向东眺望碧鸡山蜀地的云霞依然遥远 不知卧病在衡山天柱峰下的你 是否也像我这般在瘴气弥漫的海涯穷愁难遣
微信扫一扫
杨慎诗词推荐