登录
[明] 杨慎
贵竹新疆古蔺州，分弓上将拥貔貅。
笙歌城郭天无夜，耒耜郊原岁有秋。
界首江清春洗马，海漫山翠晚当楼。
锐头勋业君家事，四十登坛早拜侯。
《赠永宁白参戎》赏析
这首七律展现了明代边疆将领的英姿与功业。首联"贵竹新疆古蔺州，分弓上将拥貔貅"以地理起笔，用"貔貅"喻指精锐之师，勾勒出白参戎镇守边关的威武形象。颔联"笙歌城郭天无夜，耒耜郊原岁有秋"形成军民生活的生动对照，城郭笙歌与郊原农事相映成趣，暗喻边疆的安定繁荣。
颈联"界首江清春洗马，海漫山翠晚当楼"转入景物描写，江清马浴与山翠映楼的画面，既展现边地风光，又暗含将士的英武之气。尾联"锐头勋业君家事，四十登坛早拜侯"以赞语作结，"锐头"用典精妙，暗喻白氏将门传统，四十封侯更见其功业非凡。
全诗结构严谨，对仗工稳，在雄浑豪迈中见细腻笔触，展现了诗人作为"明代第一才子"的诗歌造诣。
现代文译文： 在这盛产美竹的边疆古蔺州， 执掌兵权的上将统领着虎狼之师。 城中日夜笙歌不断， 郊外农人岁岁丰收。 界首江清澈春来饮战马， 海漫山苍翠暮色映城楼。 勇武建功本是你家传统， 四十岁登坛拜将早已封侯。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐