登录

《春兴(六首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《春兴(六首)》原文

诸葛提兵大渡津,河流禹凿迥如新。

彩云城郭那无迹,黑水波涛亦有神。

象马远来铜柱贡,犬羊不动铁桥尘。

灵关在眼平于掌,岁岁蒲桃首在春。

现代文赏析、翻译

《春兴(六首)》现代文译文:

诸葛亮曾率军渡过大渡河, 大禹开凿的河道至今仍如新。 彩云缭绕的古城已无踪迹, 奔腾的黑水却依然充满神性。 远方进贡的象马驮着铜柱而来, 边境安宁不见战马扬尘。 险要关隘如今尽收眼底, 年年春来最先见到葡萄新生。

赏析:

这首七律展现了诗人对西南边陲的独特观察,融合了历史追忆与现实感怀:

首联以诸葛亮南征与大禹治水的典故开篇,将历史纵深注入眼前景物,突出西南地区与中原文明的悠久联系。"迥如新"三字巧妙传达出自然景观的永恒性。

颔联运用"彩云"与"黑水"的鲜明对比,形成虚实相生的艺术效果。古城消逝与波涛永恒的反差,暗含对历史变迁的深沉感慨。

颈联通过"象马贡铜柱"的异域风情与"犬羊不动"的和平景象,展现边疆安定、各族和睦的政治理想,铁桥意象更添边塞特色。

尾联以"灵关平于掌"的夸张手法,表现诗人登高望远的开阔胸襟,而"蒲桃首在春"的细节描写,将边疆物候特征与春之生机完美融合,余韵悠长。

全诗时空交错,既有历史厚重感,又具地域特色,体现了诗人作为明代文人对边疆的独特认知与审美观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号