登录
[明] 杨慎
白日临元岁，玄云放晓晴。
城窥冰壑迥，楼射雪峰明。
客鲤何时到，宾鸿昨夜惊。
离心似芳草，处处逐春生。
《乙酉元日新添馆中喜晴》赏析
这首五律以元旦晴日为背景，展现了诗人在新添馆中的复杂心境。全诗通过鲜明的意象对比，将节日的喜庆与游子的孤寂巧妙融合。
首联"白日临元岁，玄云放晓晴"以天象开篇，用"白日"与"玄云"的对比，暗示新旧交替的时空感受。颔联"城窥冰壑迥，楼射雪峰明"转入空间描写，"窥"与"射"两个动词使静态景物顿生活力，冰壑与雪峰的意象既实写冬日景象，又暗喻诗人高洁品格。
颈联"客鲤何时到，宾鸿昨夜惊"笔锋一转，以"鲤""鸿"两个意象寄托思乡之情。"何时到"的期盼与"昨夜惊"的怅惘形成情感张力。尾联"离心似芳草，处处逐春生"最为精妙，将抽象的离愁比作随处萌发的芳草，既呼应元旦新春的时令，又暗含诗人虽处羁旅却心怀希望的复杂心绪。
现代文译文： 新年的太阳照耀元旦， 昨夜的乌云今晨放晴。 城墙俯瞰冰封的深谷， 楼阁遥映雪峰的晶莹。 家书何时能像鲤鱼般游来？ 南飞的大雁昨夜惊醒了我的梦。 这颗漂泊的心啊就像芳草， 追随着春天的脚步处处萌生。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐