登录
[明] 杨慎
红妆女伴碧江濆，蓪草花簪茜草裙。
西舍东邻同夜烛，吹笙打鼓赛朝云。
赏析： 这首竹枝词以明快的笔调描绘了明代民间女子的生活场景。诗人通过"红妆"、"碧江"、"蓪草花"、"茜草裙"等色彩鲜明的意象，勾勒出一幅江南水乡的民俗画卷。后两句"西舍东邻同夜烛，吹笙打鼓赛朝云"更是展现了邻里欢聚的热闹场景，笙鼓声中透露出民间生活的欢愉。全诗语言质朴自然，节奏明快，充分体现了竹枝词这一民歌体裁的特色。
现代文译文： 身着红妆的姑娘们结伴在碧绿的江边， 蓪草花插在发间，茜草染红的裙裾飘然。 东西邻居们一同点亮夜晚的烛火， 吹笙击鼓，欢庆声直上云霄比朝霞更灿烂。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐