登录
[明] 杨慎
远客贪晨发，三更梦已回。
江声如骤雨，吹到枕边来。
《青桥驿早发》现代文译文： 远行的旅人贪恋着黎明启程， 夜半三更便从梦中惊醒。 江涛声似急雨倾盆而下， 将阵阵寒意送到枕畔耳边。
赏析： 这首五绝以精炼的笔触勾勒出羁旅之人独特的时空体验。首句"贪晨发"三字，既点明游子赶路的急切，又暗含对晨光的珍视。"三更梦回"的非常规作息，凸显旅途的特殊性。最妙处在后两句的通感运用：将听觉的江声转化为视觉的骤雨，再转为触觉的"吹到枕边"，通过多重感官的叠加转换，使无形的江涛变得可触可感。诗人在此展现了将寻常驿程升华为诗意瞬间的功力，二十字中既有行役之苦，又见文人雅趣，在明代羁旅诗中堪称神品。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐