登录

《竹枝词(九首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《竹枝词(九首)》原文

夔州府城白帝西,家家楼阁层层梯。

冬雪下来不到地,春水生时与树齐。

现代文赏析、翻译

《夔州山水图》

赏析:这首作品以夔州城为背景,通过"楼阁层层梯"的意象,生动展现了山城建筑的独特风貌。诗人运用"冬雪"与"春水"的对比,既表现了季节变换的壮美,又暗含时光流转的哲思。末句"与树齐"三字尤为精妙,将春水上涨的动势凝固成一幅永恒的画面,体现了诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的表现力。

白话译文: 白帝城西的夔州府, 家家楼阁像阶梯般层层叠起。 冬日的雪花飘落不到地面, 春潮涨起时与岸边的树梢平齐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号