登录
[明] 杨慎
巴谚教移火，邠风戒授衣。
病嫌添夜漏，寒觉爱朝晖。
吊月吟蛩苦，迎霜候雁稀。
黄花羞白发，不肯放荆扉。
《九日微冷》现代文译文：
巴地民谚教我挪动火盆， 邠地歌谣提醒添置寒衣。 病中厌听更漏声声长， 天寒偏喜晨光微微暖。 对月哀吟蟋蟀声凄切， 迎霜仰望雁阵影稀疏。 菊花羞见我鬓发如雪， 倔强地不肯敞开柴门。
赏析：
这首五律以"九日微冷"为题，通过细腻的触觉感受展现深秋时节的特殊体验。诗人巧妙运用多重艺术手法：
一、时空交织的意象组合 诗中"巴谚"与"邠风"形成地理空间的张力，"夜漏"与"朝晖"构成时间流转的对照。蟋蟀的夜吟与晨霜中的雁影，共同勾勒出秋日的立体画卷。
二、矛盾修辞的情感表达 "病嫌"与"寒觉"这对矛盾感受，准确捕捉了病中人对时间流逝的敏感和对温暖的渴望。"黄花羞白发"更是将自然景物人格化，形成物我交融的意境。
三、双关隐喻的生命哲思 末句"不肯放荆扉"既是实写菊花不轻易绽放，又暗喻诗人坚守节操的心志。这种物我合一的写法，体现了诗人晚年在流放中对生命尊严的坚守。
四、音韵结构的精心设计 诗中"火-衣"、"晖-稀"、"扉"的押韵，配合"病-寒"、"吊-迎"的平仄交替，形成如秋叶飘零般的韵律美感，与主题高度契合。
这首作品展现了诗人晚年诗风由豪放转向内敛的特点，在简练的语言中蕴含着对生命、时光的深刻体悟，堪称明代咏秋诗中的精品。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐