登录

《春日过山家》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《春日过山家》原文

山床压春酒,滴作涧泉声。

与君终日醉,松风吹复醒。

现代文赏析、翻译

《春日过山家》现代文译文: 石床压榨着新酿的春酒, 酒滴落入山涧化作清泉叮咚。 与君对酌终日陶然欲醉, 松林间的清风又将醉意吹散。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人在山野间与友人共饮的闲适之乐。诗人以"山床压春酒"开篇,用"压"字生动描绘了山间酿酒的情景,"滴作涧泉声"更是将酒滴与山泉融为一体,营造出清幽的意境。后两句写与友人终日对饮的醉态,却又被松风吹醒,形成醉与醒的循环往复,暗含了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言简练,意象清新,通过酒、泉、松等自然意象的巧妙组合,展现了明代文人雅士追求自然、超然物外的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号