登录
[明] 杨慎
狼狐芒角正弯环，虎落连营又出关。
汉使征鸿何日至，胡儿牧马几时还。
千重紫塞迷青冢，九曲黄河绕黑山。
飞将殊勋犹下吏，书生乘障敢辞艰。
《边关风云录：诗人笔下的塞外悲歌》
赏析： 这首拟唐边塞诗以雄浑笔触勾勒出明代西北边陲的苍茫景象。首联"狼狐芒角正弯环，虎落连营又出关"以猛兽意象开篇，既暗喻边关险恶，又展现军营连绵的壮观场面。颔联设问"汉使征鸿何日至，胡儿牧马几时还"，道尽戍边将士的思乡之情与对和平的渴望。颈联"千重紫塞迷青冢，九曲黄河绕黑山"以宏阔视角展现边塞地理特征，紫塞、青冢、黄河、黑山等意象层层叠加，构成一幅苍凉的边关长卷。尾联笔锋突转，借"飞将下吏"的典故与"书生乘障"的自况，抒发壮志难酬的愤懑，展现文人投笔从戎的豪情。
现代文译文： 狼烟如狐尾般弯曲升腾 军营如虎阵接连开出边关 朝廷使者像远征的鸿雁何时能到 胡人的牧马队伍几时才能北还 千重紫色关隘掩映着青冢古墓 九曲黄河蜿蜒环绕着黑色山峦 纵使飞将军立下奇功仍被贬为小吏 我这书生戍守边关岂敢推辞艰难
微信扫一扫
杨慎诗词推荐