登录

《扶南曲(四首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《扶南曲(四首)》原文

清歌开笑齿,一夜足欢娱。

誓好同心结,迎祥百子图。

千金当一刻,城上莫啼乌。

现代文赏析、翻译

《扶南曲(四首)》现代文译文: 清亮的歌声绽开笑颜, 整夜的欢愉令人沉醉。 我们立下同心相守的誓言, 迎接象征多子多福的吉祥图景。 这一刻的欢愉价值千金, 城头的乌鸦啊,请莫要啼叫扰人清梦。

赏析:

这首作品以"欢愉"为主题,通过五个意象的巧妙组合,展现了明代文人雅集的欢乐场景。

首句"清歌开笑齿"运用通感手法,将听觉的"清歌"与视觉的"笑齿"相连,生动展现欢乐场景。"一夜足欢娱"的"足"字精炼传神,既指时间充足,又暗含满足之意。

中间两句"誓好同心结,迎祥百子图"转入抒情,用"同心结"象征情谊,"百子图"暗喻美好祝愿,体现了明代文人追求吉祥如意的心理。尾联"千金当一刻"运用夸张手法,突显欢聚时光的珍贵;"城上莫啼乌"则以乌鸦反衬,更显欢愉之难得。

全诗语言凝练,意象鲜明,展现了诗人作为明代文坛大家的艺术功力,将一次普通的欢聚写得情趣盎然,富有生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号