登录
[明] 杨慎
桂枻兰泛碧漪，芰塍莲荡倒芳卮。十三雁足传情遍，二八蛾眉度曲迟。玉树风前人散后，金波水上月明时。良辰胜会应难续，风雨连宵恼别离。
《泛莲池晚归》赏析
这首七律以细腻笔触描绘了泛舟莲池的雅集盛况与别离愁绪。首联"桂枻兰泛碧漪，芰塍莲荡倒芳卮"以香木为舟、芳草为伴，勾勒出高雅闲适的游赏场景。桂兰之舟荡漾碧波，莲塘畔酒杯频倾，暗喻文人雅士的品格与情趣。
颔联"十三雁足传情遍，二八蛾眉度曲迟"运用数字对仗，既写实景又含深意。"雁足传情"暗用苏武雁足系书典故，喻指文人酬唱；"蛾眉度曲"则描绘歌女缓缓演唱之态，展现宴乐之盛。颈联转写曲终人散后的清冷，"玉树风前"与"金波水上"形成时空对照，月色波光中透着淡淡怅惘。
尾联直抒胸臆，"良辰胜会应难续"道出欢聚易散的永恒遗憾，"风雨连宵"既是实写天气，更象征人生别离的无奈。全诗由欢宴到离散，由明丽转幽寂，在时空转换中完成情感的跌宕，体现了诗人对人生聚散的深刻体悟。
现代文译文： 桂木兰舟荡开碧波涟漪， 菱塘莲荡间频频倾倒芳酒。 十三行雁足传递的情意遍布天际， 二八佳人缓缓唱起婉转歌曲。 如玉树临风般的宾客散去之后， 唯见月光将金色波纹洒满水面。 这般美好时光的盛会恐难再续， 连绵夜雨更添离别愁绪恼人心头。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐