登录
[明] 杨慎
燕台九日罢登临，节物萧条入楚吟。关塞骅骝迷去路，朔风鸿雁滞归音。仙游御宿山川远，白露清霜日夜深。云际侧身愁北望，天涯怀抱可能禁？
《丁丑九日》现代文译文：
重阳佳节我停下登高的脚步， 萧瑟秋景催动楚客的悲吟。 边关骏马迷失了前行方向， 北风阻隔了鸿雁的归乡音。 神游往昔的皇家行宫啊山川遥隔， 白露凝霜的时节更觉夜色深沉。 转身望向云端那遥远的北方， 这满怀天涯孤寂如何能禁？
赏析：
这首七律以重阳登高为切入点，展现了诗人深沉的羁旅愁思。诗人因"大礼议"事件被贬云南，诗中"楚吟"意象暗示着屈原式的放逐之悲。
艺术手法上，诗人善用意象群构建意境："骅骝迷途"象征仕途困顿，"鸿雁滞音"暗喻家书难达，"白露清霜"渲染环境凄清。尾联"云际侧身"的体态描写，将无形的乡愁转化为具象的凝望动作。
情感表达层层递进，从节物萧瑟的感时，到关山阻隔的怅惘，再到日夜加深的孤寂，最终凝结为"愁北望"的强烈乡思。全诗在"可能禁"的反问中戛然而止，留下无尽余韵。
诗人此作继承了杜甫沉郁顿挫的风格，又融入李商隐式的朦胧美感，在明代诗坛独树一帜，是其贬谪时期诗歌的代表作，展现了传统士人在政治挫折中的精神世界。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐