登录
[明] 杨慎
缭垣洞屋锁烟霞，五色离披百种花。
客子看来犹驻马，主人何事不归家。
《毛园萃芳亭记游》
赏析： 此诗以园林景致为引，暗含人生况味。首句"缭垣洞屋锁烟霞"以建筑与自然交融起笔，"锁"字精妙，既实写烟霞萦绕之景，又暗喻园主超然心境。次句"五色离披"写百花竞放之态，"百种"极言其盛，色彩意象的铺陈令人目眩。后二句笔锋突转，以"客子驻马"与"主人不归"构成时空对话，游人的驻足流连反衬主人的逍遥世外，设问作结更添悠远余韵。全诗在空间转换中完成从物象到心境的升华，展现明代文人"市隐"的生活理想。
现代文译文： 曲折的围墙与通透的亭阁 将流动的云霞轻轻挽留 千万朵绽放的鲜花 正铺展着斑斓的锦绣 过路的旅人不禁勒马凝望 而园林的主人啊 为何仍漫游在红尘之外 迟迟不归这芬芳的居所
微信扫一扫
杨慎诗词推荐