登录
[明] 杨慎
五岳山人相忆，八行书札遥通。吹箫夜郎月下，采药白帝云中。尘世英雄易老，浮生踪迹难同。张衡《四愁》吟断，宋玉《九辩》悲穷。
《禺山传五岳山人任少海书札兼致问讯因忆》赏析
这首七律展现了诗人与隐士任少海跨越山水的精神对话。首联"五岳山人相忆，八行书札遥通"以简洁笔触勾勒出两位高士的思念之情，八行书札成为连接彼此的纽带，暗示着他们超越世俗的友谊。
颔联"吹箫夜郎月下，采药白帝云中"运用两组意象并置：夜郎月下的箫声与白帝云中的采药，既是对友人隐逸生活的想象，也是诗人自我心境的投射。这两个典故暗含对谪居夜郎的李白和巫山神女的联想，赋予诗句更深的文化意蕴。
颈联"尘世英雄易老，浮生踪迹难同"转入哲理思考，英雄迟暮与人生无常的感慨，透露出诗人对宦海沉浮的深刻体悟。"易老"与"难同"的对仗，强化了人生际遇的无奈。
尾联"张衡《四愁》吟断，宋玉《九辩》悲穷"借古抒怀，以张衡的忧思和宋玉的悲秋，暗喻自己与友人的共同心境。这两个典故的运用，将个人情感升华为千古文人的普遍悲慨，使诗歌获得更广阔的历史纵深。
现代文译文： 五岳山中的隐士啊我们彼此思念， 八行书信穿越千里传递心声。 想象你在夜郎月色下吹奏竹箫， 在白帝城的云雾间采摘仙草。 尘世间的英雄最易老去， 飘泊的人生轨迹难得相同。 我像张衡吟罢《四愁》般愁绪难解， 似宋玉作完《九辩》后悲叹途穷。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐