登录

《燕麦谣》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《燕麦谣》原文

马牙冰,满林白,损我苦荞伤燕麦。甲子阴,鸟无食,山头农甸心客。荒眼,双流血。腊马躜,春牛吼。癞象来,穷军走,括金使者空城守。

现代文赏析、翻译

《燕麦谣》现代文译文:

寒冰如马牙,挂满枯林白茫茫, 冻坏我的苦荞,摧残田里燕麦黄。 甲子年阴云密布,连飞鸟都断了粮, 山野农人望着荒田,眼中血泪成双行。 腊月战马踏雪急,春来耕牛饿得慌, 瘟疫如象碾过境,残兵败卒四散亡。 搜刮民脂的税吏,守着空城哭丧腔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号