登录
[明] 杨慎
陶唐天子调八风，凤仪兽舞明廷中。谁知鼓腹行歌者，复有山中击壤翁。短袖单衣露两肘，野状村容不自丑。掀髯笑傲肩相随，共道帝力我何有。柳谷饯日旸谷宾，老翁那记昏与晨。一作一息有出入，时耕时凿无冬春。蓂荚开残又朱草，生来未识平阳道。海隅赤日烧九州，寰中息壤汩洪流。已见天戈挥丹浦，更闻风伯殪青丘。老翁其间百不忧，直从红颜到白头。君不见许由逃尧劳步履，巢父洗耳污清泚。华封老人费言辞，康衢小儿强解事。姑射丰姿虽可珍，神仙仿佛信难真。君看击壤千年后，多少行歌带索人。
《击壤图》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"击壤"典故为引，构筑出世外桃源般的农耕图景。开篇以尧舜盛世为背景，却笔锋突转，聚焦于"山中击壤翁"这一超然形象。诗人通过"短袖单衣""掀髯笑傲"等细节刻画，塑造出不慕荣利、自在逍遥的隐者形象。"帝力何有"四字，道出老翁超脱皇权、天人合一的境界。中段以"无冬春"的时序观与"未识平阳道"的空间感，形成与尘世的强烈对比。后段借许由、巢父等典故，暗讽世俗追逐，最终以"千年带索人"作结，暗示这种精神境界的永恒价值。全诗在田园牧歌中暗藏讽喻，在古朴语言里蕴含哲思。
现代文译文： 尧舜天子调理八方风气 凤凰来仪百兽共舞宫廷 谁料田间拍腹唱歌的野老 深山里还有击壤游戏的老翁
短衫单衣露出黝黑臂肘 乡野形貌自带天然风骨 捋须长笑洒脱并肩而行 齐说帝王之力与我何干
柳谷送别落日旸谷迎宾 老翁哪管什么黄昏清晨 劳作歇息顺应自然规律 耕田凿井不分冬夏春秋
蓂荚凋谢又见朱草萌发 生来不识都城繁华大道 哪怕烈日炙烤九州四海 哪怕洪水淹没中原大地
已见天兵征战丹水之滨 又闻风神殒命青丘之野 老翁身处乱世百无忧虑 从青春年少到白发苍苍
君不见许由逃避尧帝累坏双脚 巢父嫌洗耳水被污染 华封老人祝祷徒费口舌 康衢孩童强说天下事理
姑射神女风姿虽堪珍视 神仙传说终究虚幻难信 请看击壤歌流传千年后 多少高士犹自歌唱而行
微信扫一扫
杨慎诗词推荐