登录
[明] 杨慎
垂杨垂柳管芳年，飞絮飞花媚远天。
金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
游子魂锁青塞月，美人肠断翠楼烟。
《咏柳》现代文译文： 垂杨与垂柳共舞芳华岁月， 飞絮伴飞花装点遥远天际。 寒食节后金距鸡仍在争斗， 暖风中的柳絮如白玉蛾翻飞似雪。 离愁在江畔又在河岸徘徊， 被遗落的思念散落桥边与路旁。 游子的心魂困锁在边塞冷月里， 佳人的柔肠为翠楼烟雨寸断。
赏析：
这首七律以柳为媒，巧妙编织了一幅春日离愁的画卷。诗人以"垂杨垂柳"开篇，通过叠词手法强化了春意盎然之感。"管芳年"三字，赋予杨柳以时光守护者的意象，新颖别致。
颔联"金距斗鸡"与"玉蛾翻雪"形成冷暖对比，寒食的肃杀与暖风的温柔相互映衬。诗人用"玉蛾"喻柳絮，既显其洁白轻盈，又暗含生命短暂之意。
颈联空间转换频繁，从江到河，由桥至路，展现离愁无处不在。"抛掷"一词尤为精妙，将无形的思念具象化，仿佛可见离人洒落的愁绪。
尾联"游子"与"美人"对举，一锁边塞冷月，一断翠楼烟雨，将空间距离拉伸至极，却又通过共同的思念紧密相连。青塞月与翠楼烟的色彩对照，更添凄美韵味。
全诗以柳絮为线索，贯穿寒食风俗、离别愁绪、边塞相思等多个主题，展现了诗人作为明代才子对传统意象的创新运用。特别是将柳絮比作"玉蛾"的想象，既继承杜甫"颠狂柳絮"的意境，又独出心裁，体现了诗人独特的艺术视角。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐