登录

《王子渊祠》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《王子渊祠》原文

玮晔灵芝发秀翘,子渊摛藻掞天朝。汉皇不赏《贤臣颂》,只教官人咏《洞箫》。

现代文赏析、翻译

《王子渊祠》赏析

这首七绝以汉代辞赋家王褒(字子渊)的遭遇为切入点,展现了才士不遇的千古悲慨。首句"玮晔灵芝发秀翘"以灵芝喻才,既写王褒文采斐然如灵芝吐秀,又暗含其品格高洁之意。次句"子渊摛藻掞天朝"直述其文才照耀朝廷的盛况,"掞"字极见笔力,将文采飞扬之态写得淋漓尽致。

后二句笔锋陡转,以"不赏"与"只教"形成强烈对比:汉皇漠视《贤臣颂》这般关乎治道的鸿文,却让词臣专事《洞箫赋》这类娱人之作。此处诗人实则借古讽今,暗喻明代帝王同样重艺轻道。全诗在赞叹与讥讽的交织中,完成对文人命运的深刻观照,二十八字间尽显才士在权力场中的尴尬处境。

现代文译文: 璀璨的灵芝绽放秀美的姿态, 王子渊铺陈辞藻光耀朝廷。 汉皇不赏识那《贤臣颂》, 只命侍从们吟咏《洞箫赋》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号