登录

《苦寒吟》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《苦寒吟》原文

天寒色青苍,北风叫枯桑。

厚冰无裂文,短日有冷光。

敲石不得火,壮阴夺正阳。

苦调竟何言,冻吟成此章。

现代文赏析、翻译

《苦寒吟》现代文赏析:

这首五言古诗以凝练的笔触勾勒出一幅严冬酷寒图。首联"天寒色青苍,北风叫枯桑"运用通感手法,将视觉的苍青色与听觉的风啸声交织,一个"叫"字使北风人格化,凸显自然之威。颔联"厚冰无裂文,短日有冷光"通过冰层之厚与日光之短的对比,展现极寒环境中连冰纹都冻结的奇异景象。颈联"敲石不得火,壮阴夺正阳"用典《淮南子》"燧人钻木取火"而反其意,暗喻时局阴盛阳衰。尾联"苦调竟何言,冻吟成此章"以自嘲口吻作结,将寒士的孤愤凝结为字字带霜的诗行。

全诗以"寒"字为眼,八句中五见寒意象(天寒、冷光、壮阴、苦调、冻吟),通过递进式的寒冷描写,最终将物理之寒升华为精神之寒。诗人善用硬语盘空的字句,如"叫""夺"等动词的运用,使其"诗囚"风格展露无遗。在艺术表现上,诗人将自身冻馁之苦与天地严寒融为一体,创造出物我同寒的独特意境,堪称唐代苦吟诗派的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号