登录
[唐] 孟郊
日落浊水中，夜光谁能分。
高怀无近趣，清抱多远闻。
欲识丈夫志，心藏孤岳云。
长安风尘别，咫尺不见君。
《浊水孤光：诗人笔下失意者的精神标高》
赏析：
诗人这首送别诗以独特的意象群构建了一个精神贵族的肖像。"日落浊水中"开篇即营造浑浊现世中君子独醒的意境，太阳沉入浊水的意象既写实又象征，暗示着才士在科举泥淖中的沉沦。"夜光谁能分"的反问，将明珠暗投的悲愤转化为对世俗眼光的轻蔑。
中间两联形成精神对仗，"高怀"与"清抱"的自我确认，与"无近趣""多远闻"的处境形成张力。诗人以"孤岳云"喻志，取孤峰绝云之势，既见其志节之高洁，又暗含不被理解的孤独。尾联"咫尺不见君"的悖论式表达，道尽官场沉浮中真挚情谊的珍贵。
译文： 夕阳沉入浑浊的河水 夜明珠的光华谁能辨认 你崇高的胸怀不迎合时趣 你清白的操守自会远扬 要读懂大丈夫的志向 需看他心中孤峰上的云霞 长安城的风尘中分别 虽在咫尺已看不见你的身影
微信扫一扫
孟郊诗词推荐