登录

《送柳淳》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《送柳淳》原文

青山临黄河,下有长安道。

世上名利人,相逢不知老。

现代文赏析、翻译

《送柳淳》现代文译文: 青山巍峨俯视着黄河奔流, 山脚下延伸着通往长安的官道。 世间追逐功名利禄的人们啊, 匆匆相遇却浑然不觉岁月已老。

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅壮阔的人生图景。前两句"青山临黄河,下有长安道"构成宏大的空间意象:青山与黄河形成垂直构图,而横亘其间的长安道则暗示着人世间的奔波。诗人巧妙地将永恒的自然景观(青山黄河)与短暂的人生道路(长安道)并置,形成强烈对比。

后两句"世上名利人,相逢不知老"转入对世相的深刻观察。诗人以冷峻的目光审视那些汲汲于名利的人们,他们在匆忙相遇中竟忘记了时光流逝。一个"老"字点出全诗主旨,既指容颜衰老,更暗喻精神世界的荒芜。

诗人在此诗中展现了其特有的冷峻诗风,短短二十字中蕴含着对人生价值的深刻思考。诗人站在超越世俗的高度,以山水之永恒观照人世之短暂,表达了对功利人生的疏离与批判。这种将自然意象与人生感悟紧密结合的手法,体现了唐诗"情景交融"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号