登录

《悼亡》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《悼亡》原文

山头明月夜增辉,增辉不照重泉下。

泉下双龙无再期,金蚕玉燕空销化。

朝云暮雨成古墟,萧萧野竹风吹亚。

现代文赏析、翻译

《悼亡》赏析

这首悼亡诗以明月起兴,通过多重意象的对比与转换,展现了诗人对逝者的深切哀思。全诗情感深沉,意境苍凉,体现了诗人诗歌"苦吟"的特质。

现代文译文: 山巅的明月在夜晚愈发清辉, 这光辉却照不到九泉之下。 黄泉中的双龙永无再见之期, 金蚕玉燕徒然消逝风化。 往日的欢爱已成古老废墟, 萧瑟的野竹在风中低垂摇曳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号