登录

《偷诗》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《偷诗》原文

饿犬齰枯骨,自吃馋饥涎。

今文与古文,各各称可怜。

亦如婴儿食,饧桃口旋旋。

唯有一点味,岂见逃景延。

绳床独坐翁,默览有所传。

终当罢文字,别著逍遥篇。

从来文字净,君子不以贤。

现代文赏析、翻译

《偷诗》现代文译文: 饥饿的野犬啃着枯骨 涎水自顾自地流下 当今文章与古代文章 各自都显得可怜 就像婴儿含着糖桃 小嘴不停地咂动 仅剩那一点滋味 怎能让光阴停留 绳床上独坐的老者 静默中传承着什么 终将放下文字游戏 另写逍遥的篇章 自古文字本清净 君子不以此论贤能

赏析:

诗人这首《偷诗》以独特的意象群构建了关于文学创作的深刻思考。诗歌开篇"饿犬齰枯骨"的惊人意象,暗喻了诗人对文学创作现状的焦虑与不满。"今文与古文"的对举,展现了诗人对文学传承的辩证思考。

艺术手法上,诗人运用了多重比喻:以饿犬喻创作饥渴,以婴儿咂糖喻创作快感,形成强烈的视觉冲击。特别是"饧桃口旋旋"的描写,生动传神地表现了创作的短暂欢愉。

在情感表达上,诗歌呈现出由焦虑到超脱的转变过程。"绳床独坐翁"的形象暗示了诗人内心的孤独与坚守,而"终当罢文字"则展现了超越文字束缚的觉悟。末句"君子不以贤"的点题,体现了诗人对文学本质的深刻认识——真正的价值不在于文字表面的华丽。

这首诗反映了中唐时期文人面对文学传统与创新的矛盾心理,展现了诗人诗歌"险怪"风格的特点,同时也透露出他追求精神自由的终极理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号