登录
[唐] 孟郊
倾尽眼中力，抄诗过与人。
自悲风雅老，恐被巴竹嗔。
零落雪文字，分明镜精神。
坐甘冰抱晚，永谢酒怀春。
徒有言言旧，惭无默默新。
始惊儒教误，渐与佛乘亲。
《自惜》赏析与译文
赏析： 这首《自惜》展现了诗人晚年复杂的心境。诗人以"倾尽眼中力"开篇，道出自己虽已老眼昏花仍坚持抄诗赠人的执着。诗中"自悲风雅老"与"恐被巴竹嗔"形成微妙对比，既自伤才思衰退，又担心被后辈嘲笑。"零落雪文字"与"分明镜精神"的意象组合，生动呈现了文字虽零落如雪，精神却明澈如镜的状态。后四联通过"冰抱晚"与"酒怀春"的取舍，"言言旧"与"默默新"的矛盾，最终引出对儒教的反思与向佛门的亲近，完整展现了诗人晚年的精神转向。
现代文译文： 耗尽昏花的眼力， 仍坚持抄诗赠人。 自伤风雅已老去， 又怕被后生讥嗔。 零落的文字如雪， 映照明镜般精神。 甘愿独坐抱寒冰， 永别酒中的青春。 空有陈旧的言语， 惭愧难出新意深。 方惊儒教误平生， 渐渐亲近佛门真。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐