登录

《游终南山》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《游终南山》原文

南山塞天地,日月石上生。

高峰夜留景,深谷昼未明。

山中人自正,路险心亦平。

长风驱松柏,声拂万壑清。

到此悔读书,朝朝近浮名。

现代文赏析、翻译

《游终南山》现代文赏析:

终南山巍峨耸立,仿佛充塞了整个天地。日月星辰似乎就从山石间升起。高耸的山峰在夜晚仍留存着夕阳的余晖,幽深的山谷在白昼也难见光明。山中居住的人自然品性端正,即使山路险峻,心境也能保持平和。强劲的山风摇动着松柏,声音回荡在万千沟壑间,显得格外清越。来到这样的地方,才后悔自己整日埋头苦读,追逐那些虚浮的名声。

赏析: 这首五言古诗展现了诗人"硬语盘空"的独特诗风。开篇"塞天地"三字力透纸背,以夸张手法凸显终南山的雄伟气势。"日月石上生"的想象更是奇绝,将静态山景写得生机勃发。中二联通过昼夜、高深的对比,构建出终南山神秘幽邃的意境。"人自正"与"心亦平"的对应,暗含诗人对隐逸生活的向往。尾联突然转折,以"悔读书"的强烈对比,表达了对功名利禄的厌弃。全诗笔力雄健,意境开阔,在描绘山景的同时,更寄托了诗人超脱尘俗、返璞归真的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号