登录
[唐] 孟郊
白日照清水，浅深无隐姿。
君子业高文，怀抱多正思。
砥行碧山石，结交青松枝。
碧山无转易，青松难倾移。
落落出俗韵，琅琅大雅词。
自非随氏掌，明月安能持。
千里不可倒，一返无近期。
如何非意中，良觌忽在兹。
道语必疏淡，儒风易凌迟。
愿存坚贞节，勿为霜霰欺。
《答友人》现代文译文：
阳光倾泻在清澈的水面， 深浅都坦露无遗。 君子以高雅文章为业， 胸中常怀正直之思。
品行如碧山磐石般坚定， 交友似青松枝干般高洁。 青山不会轻易改变， 青松难以被动摇。
超然脱俗的气质， 清亮高雅的诗篇。 若非天生掌握文采， 怎能捧住这轮明月？
千里之行不可倒退， 一旦远去难再相逢。 怎料想意外之中， 美好相遇竟在此刻。
论道之言必然清淡， 儒者风骨易被消磨。 愿你永葆坚贞气节， 莫被风霜雨雪摧折。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人典型的"寒瘦"诗风，通过清水、碧山、青松等意象，构建出一个高洁坚贞的精神世界。
诗歌开篇以"白日照清水"起兴，用自然景物暗喻君子坦荡胸怀。中间"砥行碧山石"四句形成精妙对仗，以山石之坚、松枝之直象征人格操守。"落落出俗韵"以下转入对文学创作的思考，体现诗人对"大雅"文风的追求。
艺术手法上，诗人善用比兴，将抽象的道德品质具象化。清水、碧山、青松等意象层层递进，构成完整的象征体系。"千里不可倒"等句采用逆接手法，在严谨结构中见跌宕之美。
诗歌最后回归赠答主题，在劝勉友人中寄托自己的处世哲学。全诗将个人志趣、文学理念与交友之道熔于一炉，展现了中唐诗人特有的精神气质与审美追求。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐