登录

《烂柯石》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《烂柯石》原文

仙界一日内,人间千载穷。

双棋未遍局,万物皆为空。

樵客返归路,斧柯烂从风。

唯馀石桥在,犹自凌丹虹。

现代文赏析、翻译

《烂柯石》现代文译文:

仙界里才过了一天, 人间已历千年沧桑。 一局棋尚未下完, 世间万物已成空茫。 砍柴人踏上归途, 斧柄已在风中朽烂。 唯有那座石桥依然, 独自跨越着七彩长虹。

赏析:

诗人这首《烂柯石》以"烂柯"典故为切入点,构建了一个极具张力的时空对比世界。诗歌开篇即以"一日"对"千载"的强烈反差,展现了仙凡两界截然不同的时间维度。这种夸张的时间错位感,既是对神话传说的诗意再现,也暗含了诗人对人生短暂的深沉感慨。

中二联"双棋未遍局,万物皆为空"将棋局的未完成与万物的虚无并置,形成哲学层面的思考。诗人通过樵夫归乡发现斧柄朽烂的细节,暗示了人在时间长河中的渺小与无奈。尾联"石桥"与"丹虹"的意象组合尤为精妙,石桥的永恒与虹彩的绚烂形成虚实相生的意境,既保留了神话色彩,又赋予诗歌超越时空的永恒美感。

全诗以简练的笔触勾勒出宏大的时空观,在虚实交织中完成对生命本质的叩问,体现了诗人诗歌"瘦硬奇险"的艺术特色,同时也流露出晚唐诗风中特有的空灵与超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号