登录
[唐] 孟郊
河边织女星，河畔牵牛郎。
未得渡清浅，相对遥相望。
《银河守望者：诗人笔下的永恒凝视》
现代文译文： 银河岸边驻足的织女星， 天河对岸伫立的牵牛郎。 清浅的河水尚未能渡过， 只能隔着银河遥遥相望。
赏析： 诗人这首《古意》以惊人的克制力，用二十字重构了古老的银河传说。诗人将"织女星"与"牵牛郎"两个天体意象人格化，赋予星空以人间温度。"河边"与"河畔"的微妙对应，构建出银河两岸的空间格局，形成完美的镜像结构。
"未得渡清浅"四字尤为精妙，表面写银河清浅可涉，实则暗示天规森严不可逾越。这种"可望而不可即"的悖论，将爱情阻隔的永恒悲剧凝练成一道银河的距离。末句"相对遥相望"中"相"字重复使用，既强化了双向凝视的张力，又通过声韵回环创造出绵延不绝的守望感。
诗人以青铜器铭文般的简练刀法，在星空中镌刻出人类最古老的情感困境。当现代天文学告诉我们这两颗恒星相距16光年，诗人早在千年前就用诗歌丈量出了这段永恒的距离。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐