登录
[唐] 孟郊
春物与愁客，遇时各有违。
故花辞新枝，新泪落故衣。
日暮两寂寞，飘然亦同归。
《春愁》赏析
这首五言绝句展现了诗人典型的"寒瘦"诗风，以极简的笔触勾勒出春日里的孤愁。诗人将"春物"与"愁客"对举，暗示着生命与情感的永恒悖论——春光明媚却与愁绪满怀的游子格格不入。
"故花辞新枝"一句尤为精妙，既写春花凋零的自然景象，又暗喻诗人与故土的分离。新泪浸湿旧衣的细节，将时间流逝中的伤痛刻画得入木三分。日暮时分的双重寂寞，既是自然界的，也是诗人内心的，最终在"飘然同归"中达到物我两忘的境界。
现代文译文： 春日景物与满怀愁绪的游子 相遇时总显得格格不入 旧时的花朵辞别新发的枝桠 新落的泪滴沾湿往日的衣衫 暮色中两种孤独相互映照 最终都如轻烟般一同飘散归去
微信扫一扫
孟郊诗词推荐