登录

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道》原文

能棋好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。

道士不闻乘白鹤,谪仙今已揜黄泉。

古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。

华发郎官才调美,更将新句续遗篇。

现代文赏析、翻译

《醉墨黄泉:诗人对生命姿态的诗意叩问》

赏析: 这首七律以"能棋好饮"的道士与"醉墨狂吟"的谪仙开篇,构筑起一个超脱世俗的精神世界。颔联"不闻乘白鹤"与"已揜黄泉"形成时空的断裂感,暗示所有超凡脱俗者终将归于尘土。颈联将个体悲叹升华为历史规律,以"古来豪杰皆如此"的苍凉笔调,道破生命本质的无奈。尾联笔锋一转,以"华发郎官"的创作激情,在死亡阴影中开辟出生生不息的文化传承。全诗在洒脱与沉郁间往复跌宕,展现出诗人对生命价值的深刻思考。

现代文译文: 那位善弈好饮的道士, 与两位醉后挥毫的谪仙。 再不见道士乘鹤飞升, 谪仙们也早已长眠黄泉。 自古豪杰皆难逃此运, 谁又能拂去这人生惘然? 唯有白发才子笔墨犹健, 以新诗续写未完的篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号