登录
[宋] 欧阳修
一雨郊圻迥，新秋榆枣繁。
田荒溪溜入，禾熟雀声喧。
烧出空槎腹，人耕废庙垣。
闲追向城客，落日隐高原。
《城南秋行图》
赏析：此诗以白描手法勾勒出雨后城南郊野的秋景。首联"一雨"与"新秋"相对，展现雨后天地清朗、榆枣繁茂的生机。中二联工笔描绘四幅画面：溪水漫荒田、雀噪熟禾间、焦木露中空、农人耕废垣，以荒与熟、静与喧的对比，暗含人世代谢之思。尾联"闲追"二字点题，将视线引向归城的同游者，落日余晖中的高原成为整幅秋景图的苍茫背景，余韵悠长。
现代文译文： 一场秋雨洗净城郊的边界， 初秋的榆枣结得正繁茂。 荒田里溪水悄悄漫入， 熟透的稻谷间雀声喧闹。 野火灼空的树干袒露腹腔， 农人在废弃的庙墙边耕作。 闲步追随返城的同游者， 看落日渐渐沉入高原的怀抱。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐