登录
[宋] 欧阳修
欲知归计久迁延，三十篇诗二十年。
受宠不思身报效，乞骸惟冀上衰怜。
相如旧苦中痟渴，陶令犹能一醉眠。
材薄力殚难勉强，岂同高士爱林泉。
《答资政邵谏议见寄二首其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂微妙的心境。诗人通过自述仕宦生涯的漫长与诗作积累的缓慢（"三十篇诗二十年"），暗示了政治抱负与文学追求之间的张力。"受宠"与"乞骸"的对照，更凸显了忠君之心与归隐之愿的矛盾心理。
诗中用典精妙：司马相如的消渴症暗喻自己仕途的焦灼，陶渊明的醉眠则寄托了对闲适生活的向往。尾联"材薄力殚"的自谦背后，实则是历经宦海沉浮后的通透——不同于单纯向往林泉的高士，诗人的归隐之念包含着对政治现实的清醒认知。
现代文译文： 若问归乡计划为何久拖延，三十首诗竟耗费二十年光阴。 蒙受恩宠却未思竭力报效，只求致仕唯愿圣上垂怜。 如同司马相如昔年苦于消渴，尚能学陶渊明一醉安眠。 才疏力竭难以勉强支撑，岂敢与真隐士共论林泉之乐。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐