登录

《沧浪亭》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《沧浪亭》原文

子美寄我沧浪吟,邀我共作沧浪篇。 沧浪有景不可到,使我东望心悠然。 荒湾野水气象古,高林翠阜相回环。 新篁抽笋添夏影,老蘖乱发争春妍。 水禽闲暇事高格,山鸟日夕相呼喧。 不知此地几兴废,仰视乔木皆苍烟。 堪嗟人迹到不远,虽有来路曾无缘。 穷奇极怪谁似子,搜索幽隐探神仙。 初寻一迳入蒙密,豁目异境无穷边。 风高月白最宜夜,一片莹净铺琼田。 清光不辨水与月,但见空碧涵漪涟。 清风明月本无价,可惜祗卖四万钱。 又疑此境天乞与,壮土憔悴天应怜。 鸱夷古亦有独往,江湖波涛渺翻天。 崎岖世路欲脱去,反以身试蛟龙渊。 岂如扁舟任飘兀,红蕖渌浪摇醉眠。 丈夫身在岂长弃,新诗美酒聊穷年。 虽然不许俗客到,莫惜佳句人间传。

现代文赏析、翻译

在万古常青的竹林间,他宋诗古词依然飘荡,沧浪亭已历尽千年风霜。自古江南烟水地,承载着诗人无限想象与热忱。每当月光透过叶影撒满亭上石台,恍若在琴瑟之中摇曳舞动的蝶。苏子美,为我赠此妙境;与我,让我们一起斟酌万千繁华。

巍巍青山环抱着小池塘,景色美得只能停留在幻想之中,每一回首都悠然忘却世事的烦忧。老树新竹在春日争妍,而水禽山鸟,亦各自演绎生活的悠扬。那远古的沧浪,不知何时又复归此处?只是这片苍茫之地,唯独人迹难以抵达。

这里有着无边无际的怪石与清泉,在欧阳修的诗中自由畅游,恰如诗人挥洒独步江山的豪情。一阵风吹过竹林,带着清新与无尽的思考;明月透过枝桠洒下光华,使人陷入了思考,品味世事变幻莫测的妙韵。月下古湾听溪声,萤火中露光浮荡。古人于此清闲高洁之所寻幽探奇,今人却只能在诗中追寻那曾经的繁华。

尽管沧浪之境禁止俗客踏足,但诗人仍不吝惜将妙句传于人间。愿这清风明月永驻人间,只可惜尘世纷扰,苍天也该怜惜。而他欧阳修的独往,却像那沧浪亭上已消逝的梦,引人惋惜不已。若他不是心系苍生社稷,或许早就跳出这世间苦海。然则沧浪之曲仍旧奏响,人生路漫漫亦能举杯痛饮,浅唱新诗中度过余生。

此诗中欧阳修的情怀与精神世界跃然纸上,他以诗酒自娱,却又深感世事无常。尽管身处世路崎岖,却仍心系天下苍生。此诗是对他一生经历的写照,也是对那个时代深深的思考和感悟。读此诗,仿佛能看见那个时代的风华绝代,也能感受到欧阳修那颗始终为天下苍生跳动的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号