登录
[宋] 欧阳修
槐绿阴初合，榴繁艳欲然。
翠筒传角黍，喜节庆年年。
《端午帖子·皇后合五首其一》赏析
这首端午应制诗以精炼笔触勾勒出宫廷端午的喜庆氛围。前两句"槐绿阴初合，榴繁艳欲然"运用色彩对仗，槐荫之绿与榴花之红形成鲜明视觉对比，"初合"与"欲然"的动态描写，既暗示初夏时令特征，又暗含万物勃发的生机。后两句"翠筒传角黍，喜节庆年年"转入节俗描写，"翠筒"指盛装粽子的青竹筒，"角黍"即粽子，通过器物名称的典雅化处理，赋予寻常食俗以宫廷贵气。结句"年年"二字，既体现节日的循环往复，又暗含对皇家福泽绵长的祝愿。
现代文译文： 槐树新绿刚成荫，石榴花开红欲燃。 翠竹筒中传角粽，年年喜庆贺端阳。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐