登录
[宋] 欧阳修
路入石门见，苍苍深霞间。
云生石砌润，木老天风寒。
客来依返照，徙倚听山蝉。
《嵩山十二首·一峻极寺》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出嵩山峻极寺的幽深景致。首句"路入石门见"以动态视角展开，一个"入"字将读者带入山寺空间。"苍苍深霞间"运用叠词"苍苍"强化了山色苍茫的视觉印象，而"深霞"二字则赋予画面迷离的霞光层次。
中联"云生石砌润，木老天风寒"对仗工整，通过"云生"与"木老"的意象对比，既写出石阶云雾的湿润质感，又用拟人化的"老"字传达古木的沧桑。"风寒"二字更添山寺清寂，使读者仿佛身临其境感受到那份寒意。
末联"客来依返照，徙倚听山蝉"转入人物活动，"返照"暗示黄昏时分，与开篇的"深霞"形成时间呼应。"徙倚"的徘徊姿态与"听山蝉"的细节，将游客的闲适与山林的幽静完美融合，余韵悠长。
现代文译文： 沿着山路走进石门 看见苍茫山色掩映在深深霞光中 云雾从石阶缝隙间升起 湿润了青苔 古树显出老态 山风带着寒意吹来 游人倚着夕阳的余晖 徘徊不去 静静聆听山蝉的鸣唱
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐