登录
[宋] 欧阳修
鸣驺入远树，飞盖渡长桥。
水阔鹭双起，波明鱼自跳。
《三桥诗·右飞盖》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅生动的渡桥图景。前两句"鸣驺入远树，飞盖渡长桥"通过听觉与视觉的交织，先闻马铃声渐入远林，复见华盖飞渡长桥，形成由远及近的空间转换。后两句"水阔鹭双起，波明鱼自跳"则转向水面景致，以双鹭齐飞与鱼儿跃动的动态画面，衬托出江面的开阔澄明。
全诗四句二十字，却包含了声音的渐远（鸣驺）、建筑的雄伟（长桥）、动物的灵动（鹭飞鱼跃）三重意象，在动静相宜中展现宋代文人雅士出游时的闲适心境。诗人以"自跳"二字尤见匠心，既写鱼之欢跃，又暗含自然生机不受拘束的意趣，体现了其散文大家锤炼字句的深厚功力。
现代文译文： 马铃声渐渐没入远处的树林 华美的车盖正飞驰过长桥 宽阔的水面一对白鹭振翅而起 波光粼澈处鱼儿自在欢跳
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐