登录
[宋] 欧阳修
周郊彻楚垧，旧相拥新旌。
路识青山在，人今白首行。
问农穿稻野，候节见梅英。
腰组人稀识，偏应邸吏惊。
《留守相公移镇汉东》赏析
这首五律展现了诗人送别老友赴任时的复杂心绪。诗歌通过空间转换与时间流逝的双重维度，勾勒出一幅宦海浮沉的人生图景。
首联"周郊彻楚垧，旧相拥新旌"以地理空间的延展暗喻人生境遇的变迁，从京畿到楚地，旧日宰相如今持新节旌远行。一个"彻"字道尽行程辽远，"拥"字则暗含几分无奈。
颔联"路识青山在，人今白首行"将永恒的自然与易老的人生并置。青山依旧，而当年同游之人已白发苍苍，时空对照中透出深沉的人生感慨。诗人在此运用了其擅长的今昔对比手法。
颈联转写田园风物，"问农穿稻野，候节见梅英"二句看似闲笔，实则暗含对友人新职的期许。稻浪梅英之间，寄托着对友人勤政爱民的期待，也暗含归隐之思。
尾联"腰组人稀识，偏应邸吏惊"最为耐人寻味。腰间印绶已无人识得，唯有府邸小吏还会惊讶，这既是对友人身份变化的写照，也暗含对宦海沉浮的洞见。诗人以举重若轻的笔触，道出了位高权重者的孤独与荒诞。
现代文译文： 从京郊直抵楚地边陲， 昔日的宰相持着新的旌节远行。 沿途的青山依然相识， 而行走其间的人已是白发苍颜。 穿过稻浪向农人问询， 等候时节看梅花绽放。 腰间的印绶已少有人识， 倒要让府中的小吏惊讶了。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐