登录
[宋] 欧阳修
别君今几时，岁月如插羽。
悠悠寝与食，忽忽朝复暮。
纷纷竟何为，凛凛还自惧。
朝廷无献纳，仓廪徒耗蠹。
风霜苦见侵，衰病日增故。
江湖岂不思，恳悃布已屡。
美哉广陵公，风政传道路。
优游侍从臣，左右天子顾。
君来一何迟，我请亦有素。
何当两还分，尚冀一相遇。
把手或未能，尺书幸时寓。
《奉酬扬州刘舍人见寄之作》赏析
这首酬答诗展现了诗人晚年的复杂心境。全诗以"岁月如插羽"开篇，以飞箭喻时光，奠定全篇的时光飞逝之感。中间"悠悠寝与食"至"衰病日增故"六句，通过日常起居的重复与身体衰病的描写，呈现了诗人对生命流逝的焦虑。"朝廷无献纳"一句，更流露出对朝政的忧思。
后段笔锋转向对刘舍人的赞美，"美哉广陵公"至"左右天子顾"四句，既表达了对友人政绩的称许，又暗含对自己远离朝堂的感慨。结尾"何当两还分"等句，以书信往来暂慰相思之情作结，余韵悠长。
现代文译文： 与君分别已多久？岁月如箭飞逝去。 每日吃饭又睡觉，朝朝暮暮忽过去。 忙忙碌碌为何事？战战兢兢常恐惧。 朝廷无人进忠言，国库白白被侵蚀。 风霜苦苦侵袭我，衰老病痛日渐增。 难道不想归隐去？诚恳请求已多次。 可敬扬州刘舍人，政绩美名传四方。 从容侍奉君王侧，常得天子垂青顾。 君来为何如此迟？我邀请已非一时。 何时能结束分离？仍盼能再相见期。 握手或许难实现，幸有书信寄相思。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐