登录
[宋] 欧阳修
皓月三川静，晴氛万里销。
灵光望日满，寒色入波摇。
灏气成山雾，浮云蔽垅苗。
庙荒阴磷出，苑废露萤飘。
斋馆心方寂，秋城夜已遥。
清谈对元亮，琼彩映萧萧。
《秋宵月魄图》
赏析：此诗以中秋斋宫望月为引，勾勒出一幅清冷幽远的秋夜图卷。"皓月""晴氛"起笔开阔，旋即转入"寒色""灏气"的迷离之境。诗人笔锋陡转，以"庙荒""苑废"点染沧桑，最终归入斋心对月的澄明。全诗明暗交织，既有月光洗练万里的澄澈，又有历史烟云的苍茫，在动静虚实间完成了一次精神的飞升。
现代文译文： 银月浸透三川的静谧， 晴空消尽了万里尘嚣。 圣洁的光华欲比朝阳， 凛冽的秋色在波心轻摇。
浩气凝结作山间雾霭， 游云遮蔽了田垄新苗。 荒祠浮动着幽绿磷火， 废苑里流萤载露飘摇。
斋阁中方得此心寂然， 秋夜城郭已渐行渐遥。 与君清谈如对陶元亮， 玉轮清辉映照万萧萧。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐