登录
[宋] 欧阳修
平生不省问田园，白首忘怀道更尊。
已上印书辞北阙，稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋，疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩。
《荣归赋》
赏析： 此诗以朱郎中致仕归乡为背景，展现士大夫超脱功名的高洁品格。首联"平生不省问田园"勾勒出主人公毕生致仕的宦海生涯，"白首忘怀"则暗喻其淡泊名利的心境。中二联用"冯唐易老"与"疏广辞官"的典故形成精妙对仗，既暗合朱郎中仕途际遇，又彰显其主动求退的智者风范。尾联"两儿腰绶"的细节描写，以子辈显贵反衬主人公的圆满人生，使"荣归"之意更具立体感。全诗在送别中寄寓对理想仕途观的诠释，体现宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
白话译文： 一生不曾过问田园事， 皓首忘却荣辱道更高。 已递辞呈离开皇宫， 暂留车马东门饯行。 冯唐老去仍恋郎官位， 疏广终未受子辈恩荫。 今日荣耀归乡人皆羡， 两子佩印簇拥华车还。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐