登录

《和梅公仪尝茶》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和梅公仪尝茶》原文

溪山击鼓助雷惊,逗晓灵芽发翠茎。

摘处两旗香可爱,贡来双凤品尤精。

寒侵病骨惟思睡,花落春愁未解酲。

喜共紫瓯吟且酌,羡君萧洒有余清。

现代文赏析、翻译

《和梅公仪尝茶》赏析

这首七律展现了诗人品茶时的细腻感受与高雅情致。诗中通过"溪山击鼓"的雄浑开篇,到"紫瓯吟酌"的雅致收束,将茶事提升为一种精神享受。

现代文译文: 溪山间擂鼓声助长春雷的震撼, 破晓时分灵秀的茶芽抽出翠茎。 采摘时两片嫩叶香气格外可爱, 进贡来的双凤团茶品质尤精。 寒气侵入病骨只想昏沉睡去, 春花凋零的愁绪尚未清醒。 欣喜与你共持紫砂杯吟诗品饮, 羡慕你这份超逸洒脱的清明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号