登录

《有马示徐无党》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《有马示徐无党》原文

吾有千里马,毛骨何萧森。

疾驰如奔风,白日无留阴。

徐驱当大道,步骤中五音。

马虽有四足,迟速在吾心。

六辔应吾手,调和如瑟琴。

东西与南北,高下山与林。

惟意所欲适,九州可周寻。

至哉人与马,两乐不相侵。

伯乐识其外,徒知价千金。

王良得其性,此术固已深。

良马须善驭,吾言可为箴。

现代文赏析、翻译

缰绳与心弦的和鸣

诗人在《有马示徐无党》中构建了一个精妙的隐喻系统。那匹"毛骨萧森"的千里马,何尝不是诗人自身才情的投射?"疾驰如奔风"与"徐驱当大道"的两种状态,恰如文学创作中灵感迸发与理性经营的双重节奏。诗人以驭马之术喻创作之道,揭示了一个深刻的艺术真理:真正的创作自由,源于对艺术规律的精准把控。

开篇对骏马的描摹颇具深意。"毛骨何萧森"五字,既写马匹形貌之俊朗,又暗含创作者风骨之清峻。当这匹良驹"疾驰如奔风"时,是灵感来袭时的不可遏制;而"步骤中五音"的徐行,则展现了格律约束下的从容。诗人在此突破了传统"文以载道"的简单说教,将创作过程具象为驭马的艺术——六辔在握如抚琴弦,平仄韵律不再是束缚,而成为与内容和谐共振的音符。

诗中"迟速在吾心"一句尤为精警。这既是对创作节奏的绝对掌控,也暗示着理性对感性的适度调控。当诗人宣称"惟意所欲适,九州可周寻"时,展现的正是通过严格训练获得的创作自由。这种自由不是放纵,而是"从心所欲不逾矩"的至高境界。诗人贬斥伯乐"徒知价千金"的肤浅鉴赏,推崇王良"得其性"的深刻理解,实则是批评当时文坛重形式轻内涵的流弊。

在唐宋古文运动的背景下,此诗堪称一篇微型的文论宣言。诗人将韩愈"气盛言宜"的主张,转化为"调和如瑟琴"的审美理想。那些看似对立的元素——奔放与节制、灵感与技巧、内容与形式,在诗人的缰绳下达成微妙平衡。结尾"良马须善驭"的箴言,既是对后学的教诲,也是对自身文学实践的总结。在这首诗中,我们看到的不仅是一位驾驭文字的高手,更是一位深谙艺术辩证法的智者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号