登录
[宋] 欧阳修
绿发襄陵新长官，面颜虽老渥如丹。
折腰聊为五斗屈，把酒犹能一笑欢。
红枣林繁欣岁熟，紫檀皮软御春寒。
民淳政简居多乐，无苦思归欲挂冠。
《送襄陵令李君》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人李君赴任襄陵县令的深情祝福。诗人以"绿发"起笔，既点明友人新任官职的身份，又以"渥如丹"的容颜暗喻其精神矍铄。颔联用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故反其意而用之，表现友人能屈能伸的处世智慧，酒中一笑更见其豁达胸襟。颈联转写襄陵风物，"红枣林繁"与"紫檀皮软"的意象组合，既描绘出当地物产丰饶的景象，又暗含对友人政绩的期许。尾联"民淳政简"四字，道出诗人理想中的为政境界，结句"无苦思归"的劝慰中，可见诗人对友人能在此地实现政治抱负的殷切期待。
现代文译文： 新上任的襄陵县令头发乌黑， 面容虽显年岁却红润如丹砂。 偶尔为俸禄折腰权且忍耐， 举杯对饮时仍能开怀笑谈。 红枣林茂密喜迎丰收年景， 紫檀树皮柔软可御春寒。 民风淳朴政务清简多欢乐， 不必苦思归隐想要辞官。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐