登录
[宋] 欧阳修
决决汴河流，橹声过晚浦。
行客问吴山，舟人多楚语。
春深紫兰泽，夏早黄梅雨。
时应赋登眺，聊以忘羁旅。
《汴水送别图》
赏析：这首送别诗以汴河为背景，通过"决决"的水声和"橹声"营造出流动的意境。诗中"吴山"与"楚语"的对照，暗示友人南下的行程。紫兰泽与黄梅雨的季节特征，既点明时令又暗含离情。尾联以登高赋诗劝慰友人，体现诗人以文遣怀的士人情趣。全诗语言简净，在寻常景物中寄托深挚情谊。
现代文译文： 汴河水声哗哗流淌， 摇橹声穿过暮色中的渡口。 旅人打听吴地的山色， 船夫们说着楚地的方言。 春深时紫兰开满水泽， 夏初便迎来绵绵梅雨。 你该时常登高赋诗， 权且忘却这漂泊的愁绪。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐